Rumi,... El poeta iluminado


"Solo tengo una pequeña gota de conocimiento en mi alma. Deja que se disuelva en tu océano"
Rumi

Que sencillo es vivir con armonía y crecimiento espiritual, conectados con la gente que amamos y con el éxito que buscamos; cuando estamos inspirados y apasionados con la más grande aventura: Nuestra Vida.

Rumi sigue vivo en los corazones de muchos. Cada hombre y cada mujer hace suyo el mensaje si lo puede entender. Él habla en nuestro nombre. Las palabras y los sentimientos que muchas veces no podemos expresar por nosotros mismos es hablado por nosotros a través de Rumi.

Hoy en día, Rumi es el poeta más vendido en occidente, gracias a las brillantes traducciones de Carmen Liaño . Aunque no habla farsi (idioma Persa) el lector puede disfrutar de la belleza de la poesía de Rumi, es en farsi que las ganancias de la poesía alcanzan alturas de los cielos.

Rumi hace una selección de palabras y la colocación de estas palabras están más allá de cualquier cosa que un hombre mortal podría haber pensado. Aquellos que profundamente leen en persa a Rumi, experimentan una sensación de experiencia fuera del cuerpo. Con Rumi en su alma, nunca se perderán.


Buscando tu rostro
Rumi

Desde el inicio de mi vida
he buscado tu rostro,
pero hoy lo he visto.

Hoy he visto
el encanto, la belleza,
la gracia inconmensurable
del rostro que buscaba.

Hoy te he encontrado.
y aquellos que ayer rieron
y se burlaron, 
hoy se arrepienten
de no haber buscado como yo.

Estoy deslumbrado 
por la magnificencia de tu belleza
y deseo verte con cien ojos.

Mi corazón se ha consumido en la llama de la pasión
y ha buscado por siempre
esta belleza asombrosa que ahora contemplo.

Me avergüenza
llamar a este amor humano
y temo a Dios si lo llamo divino.

Tu aliento fragante
Como la brisa matinal
ha llegado a la quietud del jardín.

Has soplado nueva vida en mi.
Me he vuelto tu sol 
y tu sombra.

Mi alma clama en éxtasis.
Cada fibra de mi ser
está enamorada de ti.

Tu resplandor
ha encendido una llama en mi corazón.

La tierra y el cielo,
mi flecha del amor 
ha llegado al blanco.

Estoy bajo el techo de la clemencia
y mi corazón es recinto de oración


Poemas de Amor de RUMI
Editado por Deepak Chopra
Traducido al Inglés por el erudito persa Fereydoun Kia


  "¿Por qué me buscabais? Yo soy el mismo que él. Su esencia habla a través de mí que he estado buscando para mí!" 

Rumi

14 comentarios:

Adriana Alba dijo...

Bellísimo!


El Señor ha susurrado algo
Al oído de las rosas,
Por eso se abren
Cada día a la caricia luminosa.
Ha murmurado algo a la piedra
Y por eso ha surgido
la gema preciosa que centellea
allá en el fondo de la mina.
También dice algo al oído del sol
Cuyas mejillas deslumbran
Con relucientes destellos.
¿Qué será lo que el Señor
Ha susurrado al oído del hombre
Para que éste sea capaz
De amar… incluso a Dios?

Rumí

Besitos Janeth

Luján Fraix dijo...

HERMOSO
NUNCA HABÍA LEÍDO A CHOPRA NI LOS POEMAS DE RUMI, MUY PROFUNDOS, MUY SENTIDOS... EL SER EN SU MAS PURA ESENCIA.

GRANDEZAS A FLOR DE PIEL.
UN BESITO

censurasigloXXI dijo...

No acabo yo de conectar con estas cosas, pero sí creo firmemente que una aceptación de lo que somos y que "eso que somos" siempre es mejorable por el camino que libremente uno tome, por su bien y por los demás, me resulta tan válido como bello.

Un abrazo, compañera.

MAJECARMU dijo...

Janeth,no conocía a Rumi y me ha impactado,amiga...Realmente es profundo y místico...También me ha gustado el poema,que Adriana deja en los comentarios...Dios nos deja su mensaje en cada elemento de la naturaleza...La escritura de Dios es palpable en el poema de la naturaleza...
Mi gratitud y mi abrazo grande,amiga.
M.Jesús

Mahatma dijo...

Rumi además de ser poeta prolífico, escribió más de cincuenta mil versos, centró gran parte de sus esfuerzos en plasmar en el lenguaje propio del Islam aquel pensamiento que ya no ve separación o dualidad en todo, sino unidad y amor, y que es propio de todos los místicos y sabios de todas las épocas y religiones.

Alicia dijo...

Janeth amiga, Rumi es el poeta espiritual más cercano al sufismo y al gnosticismo preconiza el camino interior; “el auténtico conocimiento se encuentra buscando en el interior de uno mismo”, nos dice en sus poesías.

Deja tus preocupaciones y ten un corazón completamente limpio, como la superficie de un espejo que no contiene imágenes.

Melissa dijo...

Sus versos nos han dejado su inspiración y nos impregnan con una sabiduría que muchas veces nos cuesta recordar.

Brahma dijo...

Debemos amar todo aquello que hacemos. La vida es amor, hemos nacido y vivimos para aprener a amar y si no lo hacemos perdemos nuestro tiempo y nuestra vida.

Luis dijo...

Rumi, el más grande poeta místico del Islam y, sin lugar a dudas, una de las cumbres de la espiritualidad universal.

Varias son las aportaciones que integran el legado de Rumi a la humanidad. Como lírico, un corpus poético de más de cincuenta mil versos, entre los que descolla sobremanera el Masnawi, reflexión versificada acerca de la verdadera condición humana, considerado hoy en día por millones de musulmanes como una suerte de segundo Corán persa, lengua ésta en la que fue escrito.

Ximena dijo...

Rumi a muy temprana edad eligio el camino de autoconocimiento. Danza, canto y música son los vehículos que utiliza para conducir cuerpo y alma hacia la experimentación de las verdades espirituales eternas.

Ramiro Jordan Alvares dijo...

Rescatar la figura de Rumi, aquí y ahora, en un mundo sometido al paradigma del choque entre culturas y civilizaciones, resulta provocador cuando no subversivo. En el corazón del mensaje de Rumi reposa lo que ese gran sufí contemporáneo que es Idries Shah denomina unidad de conocimiento entre los diferentes saberes ancestrales.

Carolina dijo...

Este hombre intentò comprobar que los hombres de todas las religiones pueden vivir en paz, pues como lo dice en uno de sus poemas, todos oran a la misma luz divina, solo la llaman de manera diferente.

Ian Welden dijo...

Janet, no lo conocía pero gracias porque voy a incorporarlo a mi vida.
Me gusta mucho tu hermosa forma de plantear tus ideas. Gracias por la experiencia.

Un abrazo desde una Copenhague donde la Sirenita, sentada sobre una roca,
observa la blancura de su alma,

Ian.

Myriam dijo...

¡maravilloso Janeth! ¡maravilloso! Un gran poeta y un gran místico. Tengo un libro de él con sus versos de amor. Se que no es como leer el original pero los que no sabemos persa, no tenemos otra opción.

Un gran beso desde Argentina, querida amiga